Jochen Biedermann博士於亞洲金融高峰論壇
暨亞洲金融智庫年會發表演講，此行係應亞洲金融合作協會（AFCA）之邀。他是亞洲金融合作協會智庫研究員。
亞洲金融合作協會是在中國民政部登記註冊的區域性、非政府、非營利組織，由亞洲國家和地區的金融機構、金融業協會、相關專業服務機構以及金融領域專家自願組成。
Jochen Biedermann在演講中介紹了聯盟的整體工作，特別是為疫後經濟復甦所做的準備工作。他強調絲綢之路經濟帶與21世紀海上絲綢之路沿線國際金融中心之間合作的重要性。最後，他重點介紹了聯盟在哈薩克、韓國和德國的會員的若干實例。
以下是他的演講影片：
演講全文：
亞洲金融合作協會各位會員、各位貴賓：
首先，我謹代表世界國際金融中心聯盟致上最誠摯的問候。很遺憾，今天我無法親臨廣州與大家相聚。我原本非常期待親自參加此次活動，但新冠肺炎疫情改變了我的行程，正如它改變了今年的許多計畫一樣。
首先，請容我介紹世界國際金融中心聯盟，這是一個成立於2018年、相對年輕的組織。
稍後我將說明，為何我們的活動在「一帶一路」金融合作的背景下同樣具有重要意義。
世界國際金融中心聯盟是在比利時註冊的非營利協會，代表四大洲18個領先的國際金融中心。我們的會員包括致力於發展與推廣當地金融中心的城市政府、公私協力機構及類似機構。我們推動全球領先金融中心之間的合作。
我們圍繞金融科技與永續金融等主題共同推動專案，在會員之間交流最佳實務，並共同宣揚金融中心在為經濟提供融資方面的重要角色。
截至2019年，我們的會員涵蓋17個國家，名目GDP總額達22兆美元，擁有3,400家銀行、12,000家金融科技企業及60,000多家投資公司。
今年，與許多其他機構一樣，世界國際金融中心聯盟聚焦於疫後經濟復甦。在4月發布的一份報告中，我們研究了全球金融中心如何協助對抗新冠肺炎疫情。我們探討了會員過往的經驗，例如2003年的SARS疫情以及2011年的東日本大地震。
在5月發表的聯合聲明中，我們明確闡述了在這場全球衛生危機期間的立場：
- 國際合作，
- 永續投資，以及
- 避免保護主義。
作為領先的金融中心，我們團結一致。我們堅信，我們能夠在推動世界經濟重回正軌方面發揮重要作用。
發表聲明後，我們成立了四個工作小組，著手處理若干最關鍵的領域：
- 中小企業融資──中小企業是我們經濟的支柱，
- 永續金融，
- 監理，以及
- 創新與金融科技。
我們分析了當前存在的問題，並提出支持經濟復甦的新建議。
我先從監理議題談起。我想著重談三個領域：
第一，監理合作。新冠肺炎疫情發生後，全球金融市場干預措施的涵蓋面與範圍迅速擴大，但缺乏協調。
聯盟的許多會員國迅速推出新的法規與措施，協助企業度過危機。它們採取行動穩定經濟是正確的。然而，隨著各國走出新冠肺炎疫情，部分國家可能會對其他國家的危機因應措施作出不同反應。疫情之後，我們需要強化監理合作的相關機制。
對於中小企業，我們需要改善其透過資本市場及其他管道取得資金的途徑。此外，我們建議推動貿易及貿易融資流程數位化，協助中小企業進入全球市場。
最後但同樣重要的是，我們探討了銀行監理。
當前的首要任務是監理機關與業界持續分析從危機中汲取的教訓，並在必要時考慮有針對性的監理調整。
其次是永續金融。
好消息是，疫情並未對永續金融的上升勢頭造成重大影響。我們認為，永續金融為疫後全球復甦奠定了基礎。
那麼，以永續發展為重點的
復甦為金融業帶來了哪些挑戰與機遇？
第一，作為立即因應措施，我們需要將永續發展目標納入復甦融資之中。此外，我們建議以永續發展目標為基礎建構新的經濟模式。第三，我們需要在大型資產所有者及更廣泛的生態系中倡導長期視角。
此外，我們需要進一步鼓勵技術與社會創新。最後，我們建議更加重視碳金融，以因應氣候變遷。
無論是在傳統金融機構、金融科技企業（FinTech）還是科技金融企業（TechFin），創新對金融業都至關重要。
我們需要在當前疫情期間保護這股創新力量，首先要擴大新創企業的融資機會。我們建議聚焦於數位普惠金融，並提升廣大民眾的數位金融素養。
健全的監理至關重要。我們需要在支持創新與保護投資人之間找到適當的平衡。資訊安全同樣至關重要──對金融業的所有參與者而言皆然。
數位身分解決方案是數位金融服務的關鍵推動因素，而且需要能夠跨境使用。我們倡導銀行與金融科技企業之間的合作，例如在開放銀行架構下進行合作。最後但同樣重要的是，我們需要建立全球夥伴關係，將會員各自的金融科技生態系連結起來。
從陸上與海上的「一帶一路」倡議來看，其涵蓋範圍與我們的會員高度重疊。我們18個會員中有17個位於絲綢之路經濟帶或21世紀海上絲綢之路沿線，或鄰近這些區域。
因此，我們的會員及其金融聚落是落實金融合作政策的重要夥伴。
請容我以哈薩克努爾蘇丹新成立的阿斯塔納國際金融中心為例。它已成為中亞重要的金融樞紐，並準備為絲綢之路經濟帶的進一步發展提供支持。
中國及其機構在該中心的創建過程中發揮了關鍵作用。例如，上海證券交易所是阿斯塔納國際交易所的主要股東。
另一方面，作為阿斯塔納國際金融中心金融科技諮詢委員會成員，我可以告訴各位，哈薩克的金融科技企業對中國市場有著濃厚興趣。透過快速註冊與許可程序為其提供支持，可協助哈薩克推動金融創新。
「一帶一路」沿線開展更緊密金融合作的潛在議題包括金融科技、永續金融、中小企業融資及監理等。
我已經談到許多建議，這些建議也值得「一帶一路」沿線各金融中心共同探討。
其中，我認為透過連結各自的排放交易體系來推動碳金融發展，是一項明確的優先事項。過去三年來，中國已在此領域投入大量心力。
我還沒有談到中央銀行數位貨幣，這是一個熱門話題──不僅在中國，在全世界皆是如此。全球絕大多數中央銀行正在研究其應用，有些甚至已開始測試。
視其具體設計而定，中央銀行數位貨幣可望為大幅提升全球貿易效率奠定基礎，例如藉助智慧合約。
同樣地，我們可以運用區塊鏈或分散式帳本技術實現貿易及貿易融資的自動化。多個國際聯盟正在進行這方面的工作，我們應透過議定全球標準來支持他們。
例如，同為聯盟會員的釜山國際金融中心對航運金融與物流有著濃厚興趣，因為全球最大的港口之一就位於釜山。
此外，韓國第二大城市釜山是指定的區塊鏈發展基地。韓國政府與釜山市已啟動以區塊鏈為基礎的貨櫃追蹤與智慧物流試點計畫，為貿易融資領域的國際合作提供了諸多機遇。
去年，我曾就這些機遇為韓國一家領先銀行提供諮詢，該銀行在協調韓國金融領域區塊鏈相關活動方面扮演核心角色。
身為德國公民，希望各位不介意我在最後簡要談一談德國。
德國城市杜伊斯堡是中歐班列的終點站。每週約有60列火車從杜伊斯堡開往中國多個目的地，其中包括本次活動的舉辦地廣州。這些班列對於德國中小企業與中國夥伴開展貿易至關重要。
新技術同樣可以協助改善這一領域的物流與貿易融資，使歐洲與亞洲更加緊密地聯繫在一起。
最後，誠摯邀請各位透過我們的網站或訂閱我們的每月電子報，關注世界國際金融中心聯盟的活動。
非常感謝各位聆聽我的演講。祝本次論壇圓滿成功。