Мнения
Опубликованные здесь статьи отражают мнение их авторов, которое не обязательно совпадает с позицией Всемирного альянса.

Следующий акт Европы: создание финансовой инфраструктуры для новой эпохи
Европа стоит на распутье. Однако мы рискуем растратить это преимущество из-за самоуспокоенности и раздробленности. Действовать нужно сейчас.
Читать статью →
Роль ISSB во Франкфурте как соавтора глобальных правил
ISSB закрепляет позиции Франкфурта в конкурентной борьбе за глобальные стандарты в области устойчивого развития. Решающее значение по-прежнему имеет то, насколько тесно будут согласованы европейские правила и насколько это снизит нагрузку на компании.
Читать статью →
Число участников Greening Jersey превысило 50, подтвержден пятый объект
Преодоление рубежа в 50 компаний-участников — значительное достижение и яркое свидетельство неизменной приверженности финансовой отрасли инициативе Greening Jersey.
Читать статью →
Симпозиум центральных банкиров по экономической политике в Джексон-Хоуле 2026 года
В конце августа руководители центральных банков мира собрались в Скалистых горах в качестве гостей Федерального резервного банка Канзас-Сити. Jackson Hole Economic Policy Symposium, который в этом году прошел с 27 по 29 августа под председательством президента ФРБ Канзас-Сити…
Читать статью →
Таланты — истинный фундамент финансового центра
Финансовый центр измеряется не столько его силуэтом на горизонте, сколько людьми, которых он привлекает, развивает и удерживает, пишет Алия Аль-Заруни из DIFC.
Читать статью →
Люксембург за зеленые финансы
Luxembourg for Finance уже давно занимает лидирующие позиции в продвижении зеленого финансирования. Его специалистам не нужно было лето 2026 года, чтобы вспомнить о стоящей перед ними задаче.
Читать статью →
Экономический доклад BIS за 2026 год
Эта статья адресована не только банкирам: когда речь заходит о заявлениях центральных банков, специалисты сферы финансовых услуг почти одержимо «гадают на кофейной гуще». Стоимость и ценность денег — фундамент этой отрасли. К счастью, ежегодно в конце июня…
Читать статью →
Финансирование низкоуглеродного перехода в Штутгарте
Штутгарт уже более века является одним из мировых центров автомобилестроения, а по всему Баден-Вюртембергу расположены многие другие крупные и небольшие предприятия тяжелой промышленности.
Читать статью →
Где проходит размытый регуляторный периметр?
Когда я выступаю стороной, предоставляющей средства, нахожусь ли я в относительно хорошо регулируемой среде? Где в сфере финансовых услуг заканчивается финансовый надзор? И сколько вообще стоит надзор?
Читать статью →
Комплаенс как конкурентное преимущество
В прошлом месяце Bahamas Financial Services Board провел свой ежегодный Regional Tax & Compliance Symposium. С поразительной ясностью прозвучала одна мысль: в сегодняшней глобальной среде комплаенс — это уже не просто издержки ведения бизнеса. Это решающее…
Читать статью →
Почему центральные банки должны быть независимыми
Независимость центральных банков является краеугольным камнем ценовой, финансовой и экономической стабильности в интересах граждан, которым мы служим. Поэтому крайне важно сохранить эту независимость при полном соблюдении принципа верховенства права и демократической…
Читать статью →
Глобальная роль Jersey Finance в устойчивом финансировании
В этом месяце мы обращаемся к члену World Alliance на Джерси, чтобы узнать, как этот остров, не имеющий углеводородных ресурсов, обеспечивает поставки энергии, необходимые для функционирования современной страны, и чем занимаются финансовые услуги в этой сфере.
Читать статью →
Вклад исследований в финансирование декарбонизации: World Alliance Young Academic Award 2025
На протяжении последних четырех лет World Alliance of International Financial Centers отмечает молодых исследователей, вносящих особенно глубокий вклад в осмысление эволюции финансовых услуг.
Читать статью →
Руководитель программы Young Academic Award
Слишком часто академические исследования и отраслевая практика развиваются параллельно, а не в партнерстве. Young Academic Award целенаправленно выстраивает мост между ними, приглашая к участию исследования, напрямую посвященные роли финансов в обеспечении устойчивого…
Читать статью →
Британская семья финансовых центров
В TheCityUK мы отстаиваем всю силу и многообразие британской индустрии финансовых и связанных с ними профессиональных услуг — экосистемы, которая простирается далеко за пределы Лондона, охватывая все регионы и нации страны.
Читать статью →
Как финансовые центры могут переосмыслить глобальную динамику финансов
Финансовые центры издавна служат двигателем мирового роста, но следующая эпоха будет определяться не только масштабом, но и способностью к развитию. По мере того как финансы становятся все более цифровыми, основанными на данных и ориентированными на таланты, инфраструктура должна расширяться, не раздробляя…
Читать статью →
Многоликое зеленое финансирование
На разных континентах финансовые центры осуществляют зеленый переход в совершенно разных климатических условиях, при разных ресурсах и экономических реалиях, и все же в их работе четко прослеживаются общие черты.
Читать статью →
Давос 2026 — насущная необходимость транснациональных связей
В мире, отмеченном сменой политических союзов и растущей неопределенностью, устойчивость и сотрудничество больше не являются вопросом выбора — это стратегическая необходимость. Дискуссии в Давосе в 2026 году подчеркнули, что общие стандарты, коллективные инвестиции и прагматичное…
Читать статью →
Конференции Всемирного альянса: что обсуждали члены в конце 2025 года
Публичные конференции — ключевой инструмент коммуникации. Эксперты поднимают проблемы и вопросы и выносят их на обсуждение профессиональной аудитории. Их подготовка и проведение требуют огромной работы, поэтому собранные на них знания становятся летописью идей и…
Читать статью →
Зеленое финансирование в степях Центральной Азии
Astana International Financial Center расположен в бескрайних степях Казахстана — не имеющей выхода к морю страны в самом центре Евразийского материка. То, как работает зеленое финансирование, везде отчасти определяется древними отношениями человека с…
Читать статью →
Требования к капиталу банков: несколько слов о том, зачем они нужны
Начиная с 1930-х годов, то есть уже 90 лет, на значительной части планеты центральные банки взяли на себя функцию надзора за коммерческими и сберегательными банками в своих юрисдикциях, а правительства стали гарантировать минимальный уровень вкладов, чтобы успокоить вкладчиков и…
Читать статью →
Последовательность действий: стратегическая ценность репутации в сложном мире
Заслужить такую репутацию нелегко. Для этого необходимо сочетание качеств. Честность. Характер. Доверие. Действие. Авторитет. Лидерство. Эмпатия. Последовательность.
Читать статью →
Условия для зеленого финансирования в Istanbul Financial Center
Коллеги Всемирного альянса в Стамбуле находятся в одной из географических точек опоры мира: их город буквально разделен Босфором между Европой и Азией. Турция в значительной степени окружена Черным, Эгейским и Средиземным морями, и, как и везде в мире…
Читать статью →
Возможности ESG в Гонконге: путеводитель
В честь Недели климата ООН, проходившей в Нью-Йорке в последние дни сентября, информационный бюллетень Всемирного альянса возобновляет свое глобальное путешествие по юрисдикциям членов, чтобы отметить их работу в области устойчивого финансирования.
Читать статью →
Фиатные деньги в августе 2025 года
Только что в Вайоминге завершилась ежегодная глобальная конференция руководителей центральных банков, которая проводится там каждый август на протяжении четырех десятилетий. Хотя руководители центральных банков ежемесячно собираются в Банке международных расчетов в Базеле, чтобы обменяться мнениями, в основном за закрытыми…
Читать статью →
Финансирование зеленого перехода Польши и Future Finance Poland
Пока Альянс работает над глобальным обобщением этих усилий наряду с другими темами, представляющими общий интерес, руководство стремится особо отметить работу в области зеленого финансирования, проводимую в отдельных юрисдикциях-членах.
Читать статью →
Стабильность должна стать решающим фактором для международных финансовых центров в условиях фрагментированного глобального ландшафта
На протяжении многих лет Jersey успешно выстраивал стабильный, хорошо регулируемый и пользующийся международным уважением финансовый центр. Но сегодня мир стал другим и стремительно меняется.
Читать статью →
Темы центрального банкинга в области зеленого финансирования: в фокусе Южная Корея
Комитет по стратегии Совета Всемирного альянса решил подробно сосредоточиться на двух темах, представляющих общий глобальный интерес: финансировании зеленого перехода и том, как искусственный интеллект будет и дальше менять нашу отрасль.
Читать статью →
Взгляд ChatGPT на ИИ в сфере финансовых услуг
ИИ неуклонно меняет сферу финансовых услуг, и члены Всемирного альянса стремятся изучить его растущее влияние. От первых шагов цифровой торговли до современной автоматизации развитие шло постепенно, и каждое достижение приносило новые возможности повышения эффективности и новые вызовы.…
Читать статью →
Финансирование, привязанное к целям устойчивого развития
Какими бы ни были текущие дебаты среди политических лидеров, мир переживает стремительное изменение климата. Ни один политик не может остановить его нарастающее воздействие, хотя многие могут предпочесть игнорировать или преуменьшать его.
Читать статью →
Определяет ли январский Давос по-прежнему интеллектуальную повестку мира?
Каждый январь мировые лидеры бизнеса, политики и НКО собираются в швейцарском Давосе на Всемирный экономический форум, чтобы обсудить насущные глобальные проблемы. Давос 2025, прошедший под девизом «Сотрудничество в эпоху интеллекта», был посвящен вызовам конвергенции…
Читать статью →
Международные сети во времена напряженности
2024 год стал годом исторически высокой явки на выборах и рекордных температур, а также войн, беспорядков и напряженности во многих частях нашего мира. В начале делового 2025 года руководство решило подчеркнуть ценность глобальной сети Всемирного альянса…
Читать статью →
Нобелевская премия по экономике 2024 года
В октябре 2024 года Королевская шведская академия наук присудила премию Шведского центрального банка по экономическим наукам памяти Альфреда Нобеля. Совместными лауреатами стали Дарон Аджемоглу и Саймон Джонсон из Массачусетского технологического института, а также…
Читать статью →
80 лет после Бреттон-Вудса: что нам нужно?
Как ни удивительно, в 1944 году, пытаясь разглядеть будущее, которое было так трудно различить в разгар самой разрушительной войны, когда-либо пережитой миром, политики в области экономики и финансов собрались в уединенном курортном отеле в Новой Англии,…
Читать статью →
Восполнение дефицита кадров в сфере операций финансирования ценными бумагами и управления обеспечением
Банки, управляющие активами и технологические компании понимают, что для роста им нужны молодые сотрудники, однако их потребности меняются под влиянием искусственного интеллекта, больших языковых моделей и других новых технологий. Молодые люди, по всей видимости, менее охотно выбирают карьеру на…
Читать статью →
Вызовы фрагментации международной финансовой системы: к дивному новому мировому порядку?
Продолжающийся переход к новому мировому порядку меняет международную валютную систему, приводя к росту геополитической напряженности и фрагментации глобальных финансовых структур. По мере смещения баланса сил и формирования конкурирующих блоков риски для глобальной финансовой…
Читать статью →
Стоимость денег: Годовой отчет BIS за 2024 год
Годовой отчет BIS подчеркивает сохраняющиеся экономические проблемы, включая инфляцию и финансовые уязвимости. В нем указывается на необходимость для центральных банков сосредоточиться на долгосрочной стабильности и устойчивости и особо отмечается важность эффективной корректировки политики…
Читать статью →
Роль международных финансовых ассоциаций в инициативе «Один пояс, один путь»
Меняющийся мировой порядок представляет собой серьезный вызов для международной финансовой системы и ее регулирования. Международные финансовые ассоциации и федерации призваны содействовать сотрудничеству и сплоченности. Исторический опыт показывает, что после экономических…
Читать статью →
Экологизация финансирования цепочек поставок в 2020-е годы
Глобальные цепочки поставок – феноменальное достижение бизнеса. Для специалистов в сфере финансовых услуг сложность производства готовой продукции в цепочках поставок на первый взгляд кажется ошеломляющей, не говоря уже о множестве вопросов, возникающих при попытке распутать этот узел и…
Читать статью →
The SOE Report 2023: на пути к более устойчивому сектору FPS Нигерии
EnterpriseNGR недавно опубликовала State of Enterprise (SOE) Report 2023 – второй выпуск своего ежегодного издания, посвященного сектору финансовых и профессиональных услуг (FPS) Нигерии. Оформление доклада 2023 года прославляет слияние искусства и…
Читать статью →
Нобелевская премия по экономике 2023 года за исследование положения женщин на рынке труда
Постоянная повестка Всемирного альянса включает содействие расширению участия женщин в секторе финансовых услуг. Сохраняющаяся недопредставленность женщин в этой отрасли оборачивается для общества огромной потерей талантов. Нет лучшего способа…
Читать статью →
Тенденции, определяющие будущее финансов в 2024 году
Мир финансов переживает значительную трансформацию: инновации продолжают революционизировать отрасль. Мы ожидаем, что в 2024 году ИИ, большие данные и облачные технологии будут играть значительную роль в формировании будущего финансов.
Читать статью →
Денежно-кредитная и налогово-бюджетная политика разбалансированы
В эпоху, когда финансовый рост зависит от выпуска долговых обязательств и ключевой роли центральных банков, возможно, назревает смена парадигмы, ставящая под сомнение давнюю опору на низкие налоги и спасение экономики центральными банками. Стремление ОЭСР к глобальной ставке корпоративного налога и…
Читать статью →
Преобразующее влияние генеративного ИИ на современный финансовый ландшафт
В постоянно меняющемся ландшафте мировых финансов появление генеративного ИИ, обычно называемого GenAI, открывает замечательные возможности для трансформации. Эта передовая форма ИИ, известная своей способностью создавать самый разнообразный контент,…
Читать статью →
Глобальные приоритеты Investment Company Institute, апрель 2023 года
Investment Company Institute (ICI) работает по всему миру как отраслевое объединение регулируемых схем коллективных инвестиций.
Читать статью →
COP 28 в Дубае в ноябре–декабре 2023 года: участие Всемирного альянса
Abu Dhabi Global Markets предложил тему статьи этого месяца, чтобы привлечь внимание членов Всемирного альянса к событию, имеющему большое значение в его календаре на 2023 год, – сопредседательству Объединенных Арабских Эмиратов в COP.
Читать статью →
Приоритеты Совета по финансовой стабильности, февраль 2023 года
Совет по финансовой стабильности («FSB») – главный надзорный орган финансового мира, выполняющий функции секретариата стран G20 в финансовых вопросах. 20 февраля 2023 года Клаас Кнот изложил приоритеты FSB на начало года. Мировая финансовая система по определению…
Читать статью →
Сотрудничество во фрагментированном мире
Ежегодная конференция World Economic Forum в Давосе собирает лидеров бизнеса, политики и науки со скромной повесткой – «разобраться в состоянии мира», как это происходит уже более 50 лет. Ключевые темы ее повестки 2023 года – хороший повод для Всемирного альянса…
Читать статью →
Общая картина: уроки экономической политики на 2023 год
Нынешний период подведения итогов года может оказаться необычным, поскольку во многих отношениях значимый временной промежуток образуют в совокупности первые три года десятилетия. Мы могли бы провести черту между периодами до и после Covid.
Читать статью →
Основные положения доклада APEC Business Advisory Council
Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество – основанный в 1989 году межправительственный форум 21 экономики Тихоокеанского региона, который содействует свободной торговле во всем регионе. Поскольку экономический вес региона существенно вырос со времени его…
Читать статью →
ОТРАСЛЬ, ОСНОВАННАЯ НА ОБЛАЧНЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ И ДАННЫХ
Тема этой статьи – «облако», то есть предоставление вычислительных услуг, включая серверы, хранилища, базы данных, сетевые ресурсы, программное обеспечение, аналитику и интеллектуальные функции, через интернет («облако») для ускорения инноваций, обеспечения гибкости ресурсов…
Читать статью →
Риски и финансирование: вызов для общества и ответственность финансовых посредников
Наша эпоха отмечена событиями и вызовами беспрецедентной жесткости, способными вызвать экзистенциальные потрясения. Три нынешних кризиса ставят под угрозу будущее планеты: пандемия, о которой уже почти забыли, российско-украинская война, которая после фазы…
Читать статью →
Как вывести мировую финансовую систему за пределы последствий COVID — промежуточный доклад Совета по финансовой стабильности
Этот материал состоит из двух частей. Первая — краткое изложение предварительных выводов Совета по финансовой стабильности, опубликованных в июле 2022 года, о том, как преодолеть затянувшиеся последствия пандемии Covid-19. Вторая — Совместная декларация членов Всемирного альянса…
Читать статью →
Искусственный интеллект и машинное обучение в сфере финансовых услуг: что говорят регуляторы?
В 2022 году никто в среде Всемирного альянса не мог и не должен был пытаться уйти от преобразующего воздействия технологий искусственного интеллекта (ИИ) и машинного обучения (МО). Как и при любых изменениях такого масштаба, каковы потенциальные выгоды и риски? Эти…
Читать статью →
План Гонконга по развитию финтех-кадров в районе Большого залива
Человеческий капитал — важнейший ресурс любого международного финансового центра. Каждый МФЦ должен развивать, привлекать и удерживать достаточное число специалистов, чтобы располагать необходимым кадровым резервом навыков и опыта для удовлетворения разнообразных потребностей глобальных финансов.…
Читать статью →
Инновации и структурные изменения — направления работы Совета по финансовой стабильности
Финтех — не единственный двигатель изменений в сфере финансовых услуг, хотя вызываемые им энтузиазм и интерес действительно заставляют многих из нас увлечься его возможностями. На самом деле глубокие изменения, происходящие в мировой финансовой…
Читать статью →
Ищете идеи? Обратитесь к G30!
Руководители бизнеса ищут ясности и свежих идей для своего планирования как в простые, так и в сложные времена. Середина 2022 года — далеко не самое простое время.
Читать статью →
Почему IFRS объявил о создании новой организации — International Sustainability Standards Board (ISSB)?
Еще в Библии рассказывается о неудаче строительства Вавилонской башни из-за утраты общего языка. Если мы хотим добиться успеха, важность создания международно признанного свода правил — общего языка в финансовой отчетности и отчетности в области устойчивого развития…
Читать статью →
Глобальный рынок деривативов в меняющемся мире: обзор
Фьючерсные и опционные контракты прочно встроены в мировую финансовую систему с момента их появления в 1970-х годах. Их преобразующее воздействие продолжается.
Читать статью →
ESG сегодня — рост завтра
Устойчивые финансы требуют умения надлежащим образом оценивать климатическое воздействие компаний и инвесторов. Ключевым элементом любых избираемых подходов должна быть их совместимость.
Читать статью →
Шок войны и финансовая стабильность
В марте 2022 года мир потрясен войной. Хотя ход и исход конфликта с точки зрения масштабов, сроков и последствий неизвестны, всего за несколько дней его макроэкономическое воздействие во всем мире уже стало значительным.
Читать статью →
«Тишина» в страховом секторе
Сколько?В самом центре систем финансовых услуг есть одна обширная и критически важная сфера бизнеса, которая, похоже, не привлекает такого шумного внимания прессы, как ее соседи — рынки капитала, управление инвестициями и банковское дело: оценочная мировая стоимость страховых премий…
Читать статью →
Собственность или долг?
Мы в секторе финансовых услуг по праву гордимся неисчислимой скоростью и разнообразием продуктов и услуг, которые мы предлагаем обществу. Это действительно поразительно. Но именно эпитет «неисчислимый» заставляет задаться вопросом о том, чем же мы занимаемся. Насколько…
Читать статью →
Глобальный город: представление концепции
Некоторые древние города и несколько совсем новых поняли, что определенная городская социология необходима для развития финансовых услуг 2020-х годов. Сегодня это кажется очевидным. Но если вспомнить о гораздо большем числе других городов по всему…
Читать статью →
Расширение сотрудничества между международными финансовыми центрами продолжает укреплять восстановление экономики
Прошедший год показал нам, что невозможно отделить здоровье от финансов, окружающей среды и устойчивого развития, и так же, как экономическое неравенство приводит к ужасающим последствиям для здоровья, глобальная пандемия способна разрушить даже самые сильные и…
Читать статью →
Как сделать зеленое финансирование реальностью
Руанда позиционирует себя как центр зеленых инвестиций, тестируя новый инструмент проверки экологических характеристик МСП при оценке их кредитоспособности.
Читать статью →
Global Financial City: Tokyo Vision 2.0
Чтобы играть особую роль финансового центра в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Tokyo Metropolitan Government в ноябре 2021 года опубликовало документ «Global Financial City: Tokyo Vision 2.0» — пересмотренную версию первоначальной концепции, сформулированной в 2017 году. В нем изложены…
Читать статью →
Project Dunbar — расчеты в цифровых валютах центральных банков
Сможем ли мы благодаря новым технологиям прийти к мгновенным мультивалютным платежам центральных банков? На горизонте центральных банков назревают перемены, которые будут иметь значение для всех участников международных финансовых центров, — хотя многое еще предстоит организовать, и…
Читать статью →
Презентация доклада Capital Economic — Facilitating Growth, Employment & Prosperity In Africa
Economic Development Board of Mauritius представил новое исследование, в котором показано, как Маврикий может содействовать росту, занятости и процветанию в Африке.
Читать статью →
Августовский симпозиум центральных банкиров в Джексон-Хоуле, 2021 год
Как и национальная оборона, создание и управление национальной валютой является суверенным правом государства. Никто не обладает большей властью влиять на нашу экономику и финансовые системы, чем наши центральные банки.
Читать статью →
Где искать информацию об устойчивом развитии в 2021 году?
Давайте привыкать полагаться на заключения о подтверждении достоверности. Они не новы, но до сих пор оставались вне поля зрения широкой общественности.
Читать статью →
Надзор за мировой профессией аудиторов
Это рассказ о перипетиях, множестве участников и временных задержках на пути к согласию о том, как осуществлять надзор за аудиторами всего мира. Он также показывает, насколько долгим и трудным является процесс выработки глобальных принципов в сфере финансовых услуг.
Читать статью →
Консолидация стандартов ESG / устойчивого развития
Международные финансовые центры могут ожидать постепенного объединения участников своих рынков вокруг Value Reporting Foundation либо Global Reporting Initiative. Наличие двух основных авторитетных методологий подготовки информации в области ESG /…
Читать статью →
Криптовалюты: от бунта к государственной собственности?
Валюты подобны божествам: им нужны последователи. Они не бессмертны. Когда они теряют свой ореол, их изгоняют из пантеона, и их место занимают другие — бунтари.
Читать статью →
Возрастающее значение и влияние финансовых центров
Я представляю себе руководителей международных финансовых центров дирижерами оркестра. На каждом инструменте можно играть по отдельности — на скрипках, кларнетах или гобоях, а в нашем случае это банк или страховщик, — но в оркестре они становятся частью большего целого.
Читать статью →
Дорожная карта восстановления
Никто не мог предсказать того, что произошло за последние 12 месяцев. Covid 19 вызвал чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения в Великобритании и во всем мире. А экономические последствия оказались глубокими для семей, местных сообществ и компаний по всей нашей…
Читать статью →
Решительный ответ правительства Казахстана на глобальную пандемию
Пандемия вызвала колоссальные изменения в мировой экономике и заставила нас пересмотреть ее курс и принять меры по смягчению последствий COVID-19. Правительство Казахстана решительно отреагировало, приняв масштабную программу стимулирования для поддержки…
Читать статью →
Кризис 2020 года, путь вперед: чем могут помочь финансовые центры
Кризис 2020 года, путь вперед. Все предсказывали, что новый кризис грянет неожиданно. Так и случилось! Но большинство прогнозов касалось структурных причин или неких пузырей. На этот раз все совсем иначе: жесткая остановка наших экономик одной за другой без…
Читать статью →
Почему финансовые центры важны?
Международные финансовые центры обеспечивают низкие транзакционные издержки, легкий доступ к капиталу, квалифицированную рабочую силу, политическую стабильность и динамичную деловую экосистему.
Читать статью →
Финансовые центры: от исторических корней к современным технологическим хабам
Рыночные площадки существуют с тех пор, как люди начали обмениваться товарами: собраться в одном месте было лучшим способом содействовать сделкам. Фермеры приезжали из сельской местности в города, чтобы продать свою продукцию: фрукты, овощи, зерно, кур, ….…
Читать статью →
Почему финансовые центры важны и как Всемирный альянс может способствовать ускорению их развития?
Трансформация экономики и международной валютно-финансовой системы идет полным ходом, порывая с моделью, преобладавшей до финансового кризиса 2007 года. В формирующихся новых тенденциях доступ к рыночному финансированию, а также…
Читать статью →